~~
~~
sexta-feira, 30 de novembro de 2007
E TENHAM UM BOM FIM DE SEMANA!
~~
Que daqui a pouco a GGG abre
E a gente vai trabalhar um pouco
E divertir-se outro tanto.
~~
منارة
O minarete (do turco minārè, adaptado do árabe منارة [manāra], "lanterna", "farol") é a torre de uma mesquita, local do qual o almuadem anuncia as cinco chamadas diárias à oração.
Os minaretes, que também recebem o nome de almádena,
são normalmente bastante altos se comparados às estruturas que o circundam.
Os minaretes, que também recebem o nome de almádena,
são normalmente bastante altos se comparados às estruturas que o circundam.
~~
DUASH VINASH!!
~~
Foto: PolakaroidMeu amigo Antonio Saraiva e eu,
matando uma garrafa de alguma coisa.
~~
FEITO AQUI!
~~
O "Made in Brazil" tem uma particularidade que o colocou no "Guinness":
é a banda em atividade que teve o maior número de formações do mundo
(são mais de 200).
~~
é a banda em atividade que teve o maior número de formações do mundo
(são mais de 200).
~~
CAMARADA VLADIMIR
~~
A PLENOS PULMÕES
(Trecho final)
Camarada vida,
vamos,
para diante,
galopemos
pelo quinqüênio afora.
Os versos
para mim
não deram rublos,
nem mobílias
de madeiras caras.
Uma camisa
lavada e clara,
e basta, —
para mim é tudo.
Ao
Comitê Central
do futuro
ofuscante,
sobre a malta
dos vates
velhacos e falsários
apresento
em lugar
do registro partidário
todos
os cem tomos
dos meus livros militantes.
Dezembro, 1929 / janeiro, 1930
(Tradução: Haroldo de Campos)
~~
(Trecho final)
Camarada vida,
vamos,
para diante,
galopemos
pelo quinqüênio afora.
Os versos
para mim
não deram rublos,
nem mobílias
de madeiras caras.
Uma camisa
lavada e clara,
e basta, —
para mim é tudo.
Ao
Comitê Central
do futuro
ofuscante,
sobre a malta
dos vates
velhacos e falsários
apresento
em lugar
do registro partidário
todos
os cem tomos
dos meus livros militantes.
Dezembro, 1929 / janeiro, 1930
(Tradução: Haroldo de Campos)
~~
Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский
~~
"La muerte, para acabar conmigo, tendrá que contar con mi complicidad"
Fuegos / M. Yourcenar
Fuegos / M. Yourcenar
Nota Suicida de Vladimir Maiakovski.
¡A todos!
No se culpe a nadie de mi muerte y, por favor,
nada de chismes. Al difunto le horrorizaban especialmente. Mamá, hermanas mías, camaradas, perdonadme; este no es el mejor camino (no se lo aconsejo a nadie), pero no tengo ninguna otra salida.
Lili ámame.
Camarada gobierno, mi familia es: Lili Brik, mi madre, mis hermanas y Verónica Vitaldovna Polonskaya.
Si se ocupan de asegurarles una existencia decente, gracias.
Por favor den los poemas inconclusos a los Brik,
ellos sabrán qué hacer.
Como quien dice:
El caso está cerrado.
El barco del amor
se ha estrellado
contra la vida cotidiana
Y estamos a mano
tú y yo
Entonces ¿para qué
reprocharnos mutuamente
por dolores y daños y golpes recibidos?
¡Suerte a los que quedan!
P.d.Camaradas, no piensen que soy débil.
De verdad no se puede hacer nada.
Digan a Ermilov que es una lástima que yo escribiera
La consigna que debimos maldecir.
En el escritorio tengo 2.000 rublos, úsenlos para pagar los impuestos.
Lo que sobre dónenlo a la Casa de Publicaciones del Estado.
Vladimir Maiakovski
~~
quinta-feira, 29 de novembro de 2007
ATÉ AMANHÃ!
~~
Que hoje vou cedo pra casa
Descansar pro final de semana
Que vai ser dos bons.
A gente se vê por aí.
Ou não.
ABRAX!
~~
Assinar:
Postagens (Atom)