Charles-Pierre Baudelaire

~~

Les Litanies de Satan
(Charles Baudelaire)

O toi, le plus savant et le plus beau des Anges,

Dieu trahi par le sort et privé de louanges,
O Satan, prends pitié de ma longue misére!

O Prince de l’exil, à qui l’on fait tort,

Et qui, vaincu, toujours te redresses plus fort,
O Satan, prends pitié de ma longue misére!

(...)

As Litanias de Satã
(tradução de Guilherme de Almeida)

Ó tu, o Anjo mais belo e também o mais culto,

Deus que a sorte traiu e privou do seu culto,
Tem piedade, ó Satã, desta longa miséria!

Ó Príncipe do exílio a quem alguém fez mal,

E que, vencido, sempre te ergues mais brutal,
Tem piedade, ó Satã, desta longa miséria!

(...)

~~